Existem várias gírias na libras e algumas são muito parecidas com as nossas. A modalidade visual-espacial, utilizada na língua brasileira de sinais (libras), permite expressar emoções, apelos e sensações. E como qualquer outro idioma ela não é universal e pode variar até entre grupos da mesma região, dando origem a uma linguagem popular, as gírias. "Assim como no português encontramos em libras algumas gírias que são encontradas em vários estados do Brasil, enquanto outras têms seu uso restrito a uma determinada região, de acordo com a cultura de cada lugar", expica Walkiria Duarte, psicóloga e coautora do novo Deit-Libras. É por isso que muitas expressões não são reconhecida por toda a comunidade surda. Mas isto tende a mudar com a publicação de dicionários e a difusão do curso de letras de libras. Logo, um sinal poderá se tornar uma gíria comum no país todo, como "tá ligado?" ou "falô!" entre outras expressões orais que caíram na boca do povo.
Fonte: Revista Mundo Estranho.
